How do books affect language?